हम कंगाल हो गए।
बहुत बड़े कंगाल।
हम हफ्तों तक कंगालों जैसे घूमते रहेंगे।
हम इतने बड़े कंगाल हैं।
हम इतने कंगाल हैं कि, भिखारी भी हमें देखकर कहेगा,
"कम से कम हम इतने बड़े कंगाल नहीं हैं।"
- क्या हो गया? - पता नहीं।
- हमारे पास योजना थी। - अच्छी योजना थी।
- तुम्हारे पास टाइट दस थे। - हाँ। पता है।
- हम शुरू करने वाले थे... - फिर मैंने... बच्चों वाली...
और फिर तुम्हारे... जिनकी तुम औलाद हो।
मेरे माता-पिता।
- हाँ, और उनकी वो बात... - वो काफी मज़ेदार थी।
अच्छे टाइट दस।
एयरटाइट दस।
अरे, गिलास खाली है।
नज़रिए पर निर्भर करता है।
मैं इसे अपनी आँखों से देख रही हूँ। यह पूरा खाली है।
ए! मेरी दोस्त का गिलास खाली है!
पूरा खाली है!
- इसे भर दो! हमारी रात काफी कठिन थी! - और हम कंगाल हैं!
हाँ, चुप हो जाओ।
अरे, सूज़ी। नया हेयरकट कराया?
मेरे पास पैसे नहीं है, ट्रेसी।
उफ़। अरे, मैंने तुम्हें देखा।
- देखा मतलब? - आज रात तुम्हें देखा। वाह। शानदार।
माफ़ करना, ट्रेसी? हम मातम मना रहे हैं।
आराम से, सूज़ी। बस ये कहना था, मुझे तुम्हारी फिक्र हो रही थी। वाकई।
शुक्रिया।
- सूज़ी, पाँच रूपए हैं? - नहीं। मैंने क्या कहा था? कुछ नहीं है।
आज रात, मेरे पास कुछ नहीं है। न रहने के लिए घर है और न मैं कुछ हूँ।
ठीक है। तुम अपनी कहो?
वो भी कंगाल है! दफ़ा हो जाओ!
अच्छा लगा कि तुम्हें शो मज़ेदार लगा।
- आखिरी है। - हाँ, कोशिश करूँगी।
"तुम इस कारोबार में समाप्त हो चुकी हो" यह बात मेरे सर में घूम रही है।
शायद उसका वो मतलब नहीं था।
वही मतलब था। उसने अपने दाँत करीचे। पता नहीं था उसके दाँत अभी भी हैं।
- नकली दाँत होंगे। - असली लग रहे थे।
धत। हम कितने करीब थे।
माफ़ करना।
"लानत है, सोफी। उसे अपनी थाली में रखो।"
बहुत अच्छे।
काफी मज़ेदार था, है ना?
हाँ। सच में मज़ेदार था।
और किसी को भी सच्ची, गहरी अच्छी हंसी नहीं चाहिए।
शानदार श्रीमती मेज़ल (सीज़न
उठो।
अरे, यार!
अभी-अभी मेरी उस अजीब शख्सियत से रोमांचक बातचीत हुई
जिसे अपना नाम भी याद नहीं है।
एक नई दोस्त बनाओ। मैं इससे ऊब गई हूँ।
मिरियम!
आ रही हूँ।
फोन पर बात करके डायनिंग रूम में नाश्ता करने आ जाना।
ठीक है।
एक मिनट रुको।
तुम्हारी ग़लती थी।
- मेरी क्या ग़लती थी? - बहुत पी ली।
तुम्हारी वजह से ज्यादा पी थी, मिस्सी।
मुझे अच्छा नहीं लग रहा।
मुझे आड़ा सोना पड़ा क्योंकि सीधा सोने पर मुझे उल्टी जैसे महसूस होता था।
- उल्टी मत करना। - शायद उल्टी हो जाए।
- उल्टी नहीं कर सकती। - शायद कर दूँ।
तुम करोगी तो मुझे भी हो जाएगी।
और मैं उल्टी नहीं करना चाहती। दरवाज़ा बंद करो।
- कौन सा दरवाज़ा? - बाथरूम का दरवाज़ा।
बाथरूम में दरवाज़ा नहीं है।
- फिर तुम उल्टी नहीं कर सकती। - नहीं करूँगी।
- अच्छा है। - पर यह सुनकर तुम्हें आ सकती है।
क्या सुनकर?
कल रात वहाँ प्रेस के कुछ सदस्य भी थे।
नहीं।
कुछ लोगों का ध्यान तुम्हारे कामों और विचारों पर...
नहीं।
"करियर की समाप्ति ने एक आइकन को नीचे गिरा दिया।
नई आई, अमांडा ग्लीसन ने, नाम पर ध्यान देने की ज़रूरत नहीं है,
चालाकी से अमेरिकी खजांची, सोफी लेनन को सबक सिखाया,
कल रात गैसलाइट कैफ़े में।"
- इन्हें किसने आमंत्रित किया था? - मैंने।
- क्यों? - क्योंकि पता नहीं था सेप्पुकू नाइट
गैसलाइट में चल रही है।
"शातिर, और उल्लसित,
करियर-समाप्ति के दस मिनटों में,
क्या लेनन ने ग्लीसन के प्रेमी को चुराया?"
द डेली न्यूज़।
उसने कहा "उल्लसित।"
तुमने "उल्लसित" के अलावा भी कुछ सुना?
- हां, लेकिन... - द पोस्ट।
"उसे अपनी थाली में रखो।"
- तो? - तो,
नीचे थाली पर तुम्हारे सिर का चित्र छपा है
और तुम्हारे सिर पर कांटा है।
- मेरी तस्वीर। - यह अजीब है
नीचे लिखा है "अमांडा ग्लीसन का सिर"
विडंबना को दूर करने के लिए।
वे बोले मैं मज़ेदार थी?
- तुम यहाँ थीम समझ रही हो? - हां, पर...
द मिरर: "चोरों में सम्मान
की परंपरा को कल रात अमांडा ग्लीसन ने
खिड़की से बाहर फेंका,
इनका हास्यास्पद मूर्ख नाम कॉमेडियन के क्रैस,
अशिष्ट, घरेलू नायक सोफी लेनन के उग्र हमले के साथ जुड़ा है।
ठीक है, पर वे बोले कि मैं...
"ये याद दिलाता है कि शब्दों की ताकत बना भी सकती है और बिगाड़ भी सकती है।
आशा है कि उसके पास वकील है। इस क्रिसमस उस पर
बदनामी का आरोप लगने वाला है।"
मैं एक यहूदी हूँ, बेवकूफ़।
हाँ। इस बस्ती में तो ग्लीसन ही भरे हैं।
अब क्या करें?
आह, देखो,
हमारे पास अभी भी वो दो गिग हैं जो इस बखेड़े से पहले मिले थे।
तो, तुम उन गिग्स को करो।
अच्छा करोगी, तो तुम्हें और दो गिग दूँगी।
फिर ये दो गिग चार गिग मंे बदल जाएंगे।
और फिर चार गिग छह में बदल जाएंगे। और फिर...
सूज़ी?
सूज़ी? सूज़ी? तुम सुन रही हो?
माफ़ करना। मुझे उल्टी आ गई। मैं कहाँ थी?
चार गिग छह में बदल जाएँगे।
हाँ। फिर लोग जो हुआ उसे भूल जाएँगे, और हम दोबारा खड़े हो जाएँगे।
ठीक है, मुझे जाना है। आज मेरे बेटे की जन्मदिन की पार्टी है।
देखो, तुम्हारे पास पहले से एक काम है।
बाय
...एक प्रमुख आंतरिक चर्चा
यह नकार रही है कि कोई भी देश आयरन पर्दे से बाहर नहीं है।
अब वे इस राजनीतिक तरीके को किस तरह लागू करेंगे
जो हमारे रोज़मर्रा के जीवन के अलग-अलग पहलुओं का चित्रण करता है?
यह वो रास्ता है, वह कार्य जिसमें सूचना का प्रवाह शामिल है।
कानाफूसी का साँप...
पर मैं यह करना चाहूँगा। खुद में आत्मविश्वास...
मॉर्निंग, पापा।
मॉर्निंग, माँ।
ये अंडे हैं। हम दोपहर को जा रहे हैं।
कल तक सब ठीक था, है ना?
कोई बात नहीं।
तुम्हारी माँ भी ऐसी ही है!
माफ़ करना। मुझे तुम मज़ाकिया नहीं लगे।
तुमने जैसा कहा मैंने वैसे किया।
वैसा नहीं था।
अगर रैंडी तुम्हारी गोद में न लेटा होता,
तो तुम हमारी तुलना न करते और आगे बढ़ते!
मैं सोच रही थी कि ईथन और एस्टल
की शादी सेंट्रल पार्क के बोटहाउस में करा दें।
इमोजिन, तुम्हें तो बाउलिंग लीग में होना चाहिेए।
हाय, जोएल।
तुम हमारे बच्चों को मानसिक रूप से डरा रहे हो?
हाँ।
क्योंकि उन दोनों की शादी होने वाली है,
वे एक ही दर्द से गुज़रेंगे और एक दूसरे के डर को समझेंगे।
हे भगवान, इस पार्टी में काफी शोर है।
इमोजिन की सलाह मानकर यहाँ इंतज़ाम करने के लिए शुक्रिया।
मेरी खुशकिस्मती है, आर्ची। और लेकर आती हूँ।
पता चला ईथन और एस्टल की शादी होने वाली है।
सेंट्रल पार्क बोटहाउस में।
ऊफ
वो एस्टल थी। उसे चोट नहीं लगी।
चोट नहीं थी। उसकी गुड़िया खो गई।
- नहीं। कोई उसकी गुड़िया ले गया। - ले गया?
गुड़िया ढूँढो। गुड़िया ढूँढो।
इमोजिन अद्भुत है। एस्टल तो हाथ लगाने पर भी चिल्लाती है,
पता नहीं आवाज़ कहाँ से आई।
- तो, यहाँ क्या चल रहा है? - कहाँ?
उन्नीस सौ अट्ठावन का महान मैक और पनीर नरसंहार।
- मुझे भूख लगी है। - ये बच्चों के लिए है
मैंने जल्दी में बनाया। यह गुणवत्ता नियंत्रण है।
ये खाने की ख़ुमारी है।
- कल रात कहाँ गई थी? - तुम्हें इससे क्या मतलब।
मैं ये सवाल वापस लेता हूँ।
अरे जोएल, मुझे तुमसे कुछ बात करनी है।
अकेले में।
अगर मौका मिले।
वैसे, अपने बेटे की बैचलर पार्टी की योजना के सिवा, मैं खाली हूँ।
अच्छा है।
तुम भी थोड़ा खाओ ताकि लोग मेरी ओर अजीब से न देखें।
अरे, ख़ुमारी उतारनी है।
ठीक है। मेरा मतलब, मुझे ख़ुमारी नहीं चढ़ी थी, पर वो पार्टी थी।
सच में।
एक और।
क्योंकि तुम खुश हो।
बिल्कुल।
किस बारे में बात करना चाहती थी?
सोच रही थी कि...
समय आ गया है कि हम तलाक के बारे में बात करें।
तुम्हारा क्या ख्याल है?
वाह। जल्दी होगा।
जानती हूँ। पर तुम चाहो तो हम रुक सकते हैं।
बस... लगता है कि समय आ गया है
कि हम अपनी ज़िंदगी में आगे बढ़ें।
और, बच्चों को भी नए माहौल में ढलना होगा।
हमें उनके लिए सामान्य करना होगा।
शायद मैं वो सब करूँ जो तुम्हें सही लगता है।
ठीक है।
मेरे ख्याल से समय आ गया है।
तुम जानती हो, काम में अच्छा कर रहा हूँ।
- पता है। - मेरी तरक्की होने वाली है।
पता है।
ये हो जाएगी और तनख्वाह भी बढ़ जाएगी।
इस सब मंे मेरे पिता का कोई लेना-देना नहीं।
वो शायद इसके खिलाफ हों
क्योंकि मुझे बहुत घूमना होगा।
घूमना? कितना?
इसका मतलब यह भी है मैं सब संभाल लूँगा।
कितना घूमोगे?
मैं तुम्हारा, बच्चों का ख्याल रख सकूँगा।
तुम्हें चिंता करने की ज़रूरत नहीं।
वादा करता हूँ, ख्याल रखूंगा।
अभी भी सोया है?
मज़ाक कर रही हो? केक काटने के बाद से सोया है।
मेज़ल के मर्द और उनकी नींद।
युद्ध के दौरान, मेरे पिता लोमड़ी के बिल में सो गए
और जब वह जगे, वह एक बीयर बाग था।
मोशे की तरह लगता है।
आखिर में उसे ऑमपह बैंड ने जगा दिया।
- मदद करूँ? - नहीं। हो गया।
शुक्रिया।
लो, हाथी ओली सो गया?
हाँ। यह पिछले हफ्ते हुआ।
शुक्रवार सुबह ओली आई, और डिनर तक,
शेर लुईस भी आ गया।
पता नहीं क्या हुआ।
वाह। माफ़ करना, यार, ज़िंदगी आरामदायक है।
याद है हम उसके लिए वो कब लाए थे?
शायद उसकी चिल्लाहट से छुटकारा पाने के लिए।
चेचक टीकाकरण पर।
हाँ। वो केवल एक लॉलिपोप से कहाँ मानने वाला था। तुम क्या कर रही हो?
खा रही हूँ।
दिख रहा है। समय लगाऊँ?
शायद इनाम मिलने वाला होगा।
- मुझे बहुत भूख लगी है। - पार्टी से आई हो?
मैंने एक ट्रे बनाई। ख़ुमारी में मुझे खाना नहीं बनाना चाहिए।
तुम खाओगे?
एब और रोज़ का घर लौटने का समय हो गया?
पापा काम के किसी सम्मेलन में हैं, माँ गार्डन क्लब गई है।
आज कल रातें काफी शांत और अलग हैं।
आओ। बैठो।
ठीक है। फ्रिज में बीयर है?
देख लो।
माँ को बीयर पसंद नहीं।
उन्हें वह यौनरोग की याद दिलाती है।
पार्टी सफल रही।
सिर्फ एक बच्चे की नाक टूटी।
- मेंडल? - हाँ।
जब तुम्हारे पास हुनर हो...
मैंने नया डायनिंग रूम देखा।
- हाँ। - तुम मज़ाक नहीं कर रही थी।
आशा है यह मामला जल्द निपट जाए।
इस तरह माता-पिता को देखना नापसंद है।
उन्हें एहसास हो जाएंगी कि अलग होना उनकी गलती है
उन्हें एहसास हो जाएगा कि उन्हें साथ रहना चाहिए,
और देर होने से पहले वे सुलह कर लेंगे।
एब और रोज़ समझदार हैं।
मैं तुमसे कुछ पूछूं?
तुम कुछ भी पूछ सकती हो।
तुमने अभी तक शादी की अंगूठी क्यों पहनी है?
शादीशुदा हूँ।
तुम पेनी के साथ थे।
पेनी के साथ नहीं हूँ। वो किस्सा खत्म हुआ।
तुम थे। मैंने तुम्हें कभी अंगूठी के बगैर नहीं देखा।
मैंने कभी निकालने के बारे में नहीं सोचा। कभी ध्यान नहीं गया।
ये एक बेतुकी बात है।
हाँ। मेरी हर करनी बेतुकी ही रही।
ठंडी होती तो अच्छी रहती। पी लो। मैं एक और लाता हूँ।
जोएल, रुको। मुझे नहीं लगता...
प्लीज़।
सोचो मत, मिज।
मेहरबानी करके।
रुको, जोएल, तुमको कुछ बताना है।
मुझे परवाह नहीं।
- तुम वह नहीं जानते। - मुझे नहीं जानना।
अगर बुरी है, तो में इसके लायक हूँ। इसे होना ही था।
फर्क नहीं पड़ता। मुझे बस दोबारा चूमने दो।
यह बहुत ज़रूरी है।
ठीक है।
जब भी हम साथ थे,
मतलब डेटिंग और शादी के बाद,
सेक्स से पहले मैं अपनी ब्रा के सारे हुक खोल देती थी।
तुम क्या करती थी?
सेक्स से पहले, मैं बाथरूम जाती
और ब्रा के सारे हुक खोलती थी,
और, पता नहीं था आज रात वही होगा।
इसलिए, मुझे ये करने का मौका नहीं मिला।
- सच कह रही हो? - हाँ,
तुम ब्रा के हुक खोलती।
ताकि तुम शुरूआत कर सको।
- क्या लगता है क्या होता? - क्या?
अगर मुझे सारे हुक खोलने होते,
क्या लगता है क्या होता? तुमने सोचा मैं ऊब जाता?
पता नहीं।
तुमने सोचा मैं बीच में छोड़कर सैंडविच बनाऊँगा?
शायद।
तुम्हें यकीन है?
मैं चीज़ें आसान बनाना चाहती थी।
हाँ, कुछ चीज़ें कड़ी मेहनत के लायक होती हैं।
वाह, तुम वाकई इस बारे में सही थी।
इसे किसने बनाया, कैथोलिक गिरिजाघर ने?
मैं जीत गया!
निशान कब तक मिट जाएंगे?
सुबह तक मिट जाएंगे।
तब तक इसे दोबारा पहनने का समय हो जाएगा।
यह एक दुष्चक्र है।
दर्द नहीं होता?
पसलियाँ सुन्न होने के बाद नहीं।
मैंने कभी इन निशानों पर ध्यान क्यों नहीं दिया।
मैं पाउडर लगाती थी ताकि इतने गहरे न नज़र आएं।
बेशक तुम लगाती होओगी।
पता है,
पिछली बार हम इस बिस्तर पर एक साथ कब थे,
हमारी शादी के एक सप्ताह पहले।
सही कहा।
मुझे याद है यहाँ लेटे मैं सोच रहा था,
"एक हफ्ते में, मेरी शादी मिरियम वाइज़मैन से हो जाएगी,
दुनिया की सबसे खूबसूरत लड़की,
मेरी एक बीवी होगी, और मेरा खुद का घर होगा,
और हमारे दो बच्चे होंगे।
और मुझे कभी भी किसी और के साथ
सेक्स करने की जरूरत नहीं पड़ेगी।"
काफी अच्छी योजना थी।
और अब हम यहाँ हैं।
तुम अपने माता-पिता के घर में रह रही हो, और मैं अपने।
बहुत अजीब है।
- मुझे जाना होगा। - मज़ाक कर रही हो।
- सफाई करनी है। - वाह।
- मेरे पास नौकरी है। - तुम्हारी नौकरी का पता है।
टीवी और रोलर स्केट्स खरीदने के लिए पैसे बचा रही हूँ।।
मेरे पास रोलर स्केट्स है। उस पर बक रोजर्स का चित्र है।
रेड फोक्स। यह क्या है?
इसे पार्टी एलबम कहते हैं।
अंडरग्राउंड कॉमेडी जैसा है।
- "अंडरग्राउंड" क्यों? - पता नहीं।
घटिया हैं? पर मज़ाकिया भी हैं।
"द म्यूजिक इन"
वे मुझे यहीं मिले थे। चार तारीख को। गैसलाइट के पास।
तुम्हें पसंद आएगा।
गाँव के रिकोर्ड स्टोर में घूमना,
डिपार्टमेंट स्टोर में काम करना...
वाशिंगटन स्क्वायर पार्क में विरोध पर भी गई थी।
पता है वे वृत्त-खंड के बीच से सड़क बनाना चाहते थे?
- किस लिए? - पता नहीं। विकास?
विकास। सही कहा।
विकास। चीज़ें आगे बढ़ रही हैं, मेरे ख्याल से।
मैंने सब कुछ इतनी बुरी तरह से कैसे बर्बाद किया?
मैंने कभी माफ़ी नहीं मांगी, है ना?
पता नहीं।
शायद।
उस रात मुझे माफ़ी मांगनी चाहिए थी।
फूल लाने चाहिए थे।
मुझे... मुझे कभी पहली बार में हार नहीं माननी चाहिए थी।
तुम्हें समझना चाहिए।
तुम मेरे लिए बहुत कुछ थी, मिज।
बहुत कुछ थी मतलब?
तुम एक लड़की से मिलते हो।
शायद वो सुंदर है।
शायद वो होशियार है।
शायद वो मज़ाकिया है।
शायद माता-पिता की पसंद है।
शायद तुम भाग्यशाली हो और उस में कुछ ख़ासियत है।
मुझे वो सबकुछ मिला।
यह बहुत कुछ है।
हालाँकि वह काफी नहीं था।
काफी था।
ज़रूरत से अधिक था।
जब मैंने तुमसे पूछा और तुमने
इनकार कर दिया मुझे तभी तुमसे प्यार हो गया था।
एक व्यर्थ "ना।"
पहली बार जब मैंने तुम्हें देखा, बस वही था।
जब तक तुम नहीं गई।
मैं नहीं गया।
पता नहीं चला क्या करूँ,
पर मैं गया नहीं।
पर लगा जैसे तुम चले गए।
मैं क्या करूँ, मिज?
मैं क्या करूँ कि...
मुझे तुमसे प्यार है।
तुम्हें यह पता है?
मैं तुमसे प्यार करता हूँ?
पर अब क्या हो सकता है?
तुम क्या चाहती हो?
क्योंकि जो भी हो, मैं तुम्हारे लिए करूँगा।
बताओ तुम क्या चाहती हो।
मुझे तुम्हारे रोलर स्केट्स चाहिए।
- नहीं। - क्या हुआ...
हमारी आँख लग गई। आँख नहीं लगनी चाहिए थी।
मैं...
शायद अंडों की आवाज़ है। क्या वो अंडों की आवाज़ है?
मॉर्निंग, ज़ेल्डा।
आमलेट बना रही हूँ, मिसेज़ वाइज़मैन।
देखा? धत! अंडे। धत!
मिज...
हम सो गए। हम कमरे में सो गए।
तो क्या हुआ?
यहाँ पूडल हैं, जोएल। दर्जनों हैं।
पहले भी कमरे में सेक्स किया है।
पर शादी के बाद नहीं किया!
सही कहा।
तुम्हें जाना होगा।
रुको, तुम क्या कर रही हो?
मुझे भेजने का यह तरीका नहीं है, अगर कोई सवाल होता तो।
अपने कपड़े लो।
अपने कपड़े लो, और जाओ, उन्हें पता नहीं चलेगा।
अभी मेरे पास कैमरा होता.
- कपड़े पहनो। - मिज।
- कपड़े पहने लो। - रुको मैं...
कपड़े पहनों और खिड़की से बाहर कूदो। जैसे कि तुम करते हो।
खिड़की से बाहर कूदो सीढ़ियों से ऊपर जाकर
लिफ्ट से नीचे जाना।
मिज, रुको। क्या तुम...
तुम्हें यांकी भी आज़माने चाहिए।
जूते, बेल्ट, मोज़े,
तुम्हारे मोज़े कहाँ हैं, तुम्हारे मोज़े कहाँ हैं?
तुमने अपने मोज़ों का क्या किया?
वो तुम्हारे जूतों में हैं।
कल रात मोज़ों को जूतों मंें डालने के लिए उठे थे?
नहीं... मैं...
धीमे क्यों हो? इतने ही धीमे थे?
कभी जल्दबाज़ी में तैयार नहीं हुआ।
- जाओ! बाहर जाकर पहनो। - ठीक है, शांत रहो। जा रहा हूँ।
रुको, शायद मेरा बटुआ रसोई में है।
- लेकर आता हूँ, अ... - ये मज़ाक नहीं है।
मिरियम? जाग गई हो? नहीं तो, उठ जाओ।
जाग गई हूँ। अभी आती हूँ। जोएल, प्लीज़
जा रहा हूँ। ऊफ, कितनी ठंड है।
पाँच साल पहले तक यह खिड़की बड़ी थी।
- ए। - क्या है?
हमेशा सुबह ऐसी ही लगा करती थी?
तुम जाना चाहिए।
मॉर्निंग, माँ। मॉर्निंग, ज़ेल्डा।
हे भगवान, आज कॉफी की खुशबू लाजवाब है।
वो दिन याद हैं जब कॉफी की खुशबू इससे भी लाजवाब हुआ करती थी?
हाँ। वो शानदार दिन थे। तुमने क्या पहना है?
पोशाक है। हाँ। मैंने जो पहले कहा वो सच है।
तुम्हारा चेहरा बिगड़ा। बाल बिखरे हैं।
तो, यह एक थीम है।
नहीं, मुझे बस, छोटा सा, सपना आया,
मैं सफारी पर निकली और बाल बनाने के लिए कोई जगह नहीं मिली
मेरा सारा सामान खो गया और फिर एक शेर ने मेरा पीछा करके मेरा पर्स खा लिया
जब मैं जागी, मैं ऐसे नज़र आई।
तो, यही मेरा आखिरी सपना था।
मेरा कमरा बिखरा पड़ा है। नहीं चाहती कि तुम मेरा भत्ता घटा दो।
गुड़ मॉर्निंग, पापा! मेरा सफारी सपना सुनोगे?
इसी वजह से ऐसी लग रही हूँ।
- जैसे? - कॉफी की खुशबू अच्छी है, हैं?
कॉफी जैसी है। गुड मॉर्निंग, ज़ेल्डा।
- गुड मॉर्निंग, श्री वाइज़मैन। - गुड मॉर्निंग...
नाश्ता डाइनिंग रूम में करूँगी, ज़ेल्डा।
आप मिसेज़ वाइज़मैन के साथ नाश्ता करेंगे?
डाइनिंग रूम में?
नहीं। नहीं करूँगा।
बाय, पापा।
- क्या हुआ? - आज सुबह कि कॉफी की खुशबू काफी अच्छी थी।
"कैलिफोर्निया के पास्ताडेना की, बेटर केमिकल कंपनी,
बकेलेइट उत्पादन में माहिर है।"
ज़ोर से कहो, डोनी।
"लेकिन युद्ध के बाद उनके मुनाफे में लगातार गिरावट आई है।
केवल पायलट गुगल की ही जरूरत नहीं है..."
अरे। तुम्हें गति बढ़ानी होगी। मुझे बेज़ार कर रहे हो।
आर्ची? क्या हुआ? क्या डोनी अभी भी बोल रहा है?
लानत है, आर्ची।
डोनी की बात पूरी हुई पर सब होश में हैं...
बहुत-बहुत शुक्रिया।
तुम बेल्टर के लाभ और हानि के रिकॉर्ड इकट्ठा करोगे।
पूरा ध्यान देकर, मतलब...
हम उन्हें कम कीमत का ऑफर देंगे जिस पर वे झपटेंगे!
सुना डोनी? इसे कहते है जोश।
यहाँ मेरी बुराई हो रही है, मिसेज़ मोस्कोविट्ज़।
लड़ो मत, लड़कों।
आर्ची का काम खत्म होते ही, हम जीत की खुशी मनाएँगे।
बहुत सारे आंकड़े होंगे, बहुत सारी आतिशबाजी होगी।
मैं शब्दों को "पिनॉलिक रेजिन",
"कैटलिन","फूटूरन" और "क्रिस्टैनेट" की तरह फेंकूंगा।
अगले हफ्ते अपोलो में गूँज सुनाई दे रही है।
फिर चार्ट की ओर इशारा करूँगा!
- चार्ट! रेखांकन! - और रेखांकन!
मैं बेतुके ढंग से उन्हें चमकाऊंगा।
और फिर हम कुछ सुंदर रंगीन बाइंडर देंगे
और जैसे ही वो पढ़ना आरंभ करेंगे,
मैं प्रेज़न्टेशन देना शुरू करूँगा,
"भविष्य हमारा है, और हम उसे अपना बनाकर रहेंगे!"
हम तैयार हैं, दोस्तो। शेव करके, अपने सूट पहनो।
मेरे ख्याल से डोन को सलेटी रंग का सूट नहीं पहनना चाहिए। वो मोटा नज़र आएगा।
और आप, मिसेज़ मोस्कोविट्ज़?
सुना, डोनी। तुम सलेटी सूट में मोटे दिखते हो!
यार, काफी अच्छे मूड में हो!
आज पूरा दिन ये अच्छे मूड में ही हैं।
किसी बात से खुश हो?
कुछ बताओगे? या बोलोगे?
मैं कुछ बताना नहीं चाहता था...
किस बारे में?
अभी तक कुछ तय नहीं हुआ, पर लगता है शायद
- मिज और मैं एक और मौका दंे। - तुम मज़ाक कर रहे हो!
- शुक्र है। शुक्र है, भगवान का! - आराम से, यार।
तुम समझे नहीं। तुम्हें पता नहीं
जब से तुम अलग हुए इमोजिन का क्या हाल हो गया था।
वो पागल हो गई है।
एक लंबी कहानी है, यार। मेरे पास एक ख़बर है।
वो मेरी हर अदा की कायल है।
मैं कहाँ था, क्या कर रहा हूँ?
एक दिन मैंने अपनी शर्ट पर केचप उंडेला,
और उसने मेरी सेक्रेटरी के अपार्टमेंट में जाकर
दाग को उसकी लिपस्टिक के सारे रंगों से मिलाया।
मिज के बारे में उसे बता दूँ? प्लीज़ बताने दो।
अभी नहीं, लेकिन जल्द ही।
रात को काम खत्म होने के बाद, जाम मेरी ओर से होगा!
आप भी आएं, मिसेज़ मोस्कोविट्ज़!
मैं मिसेज़ मेज़ल से मिलने के लिए बेकरार हूँ।
मेज़ल। यकीनन वो आकर्षक लड़की होगी।
वो है, मिसेज़ मोस्कोविट्ज़। वो वैसी ही है।
अरे, यह मज़ेदार है, गोमांस या पास्त्रामी?
पास्त्रामी।
पास्त्रामी। यह मज़ेदार है।
शुक्रिया!
मेरे ख्याल से वो मेरे लिए बना है।
वो "बना" नहीं बल्कि "अभी के लिए" होना चाहिए।
- वो तुम्हें कहाँ ले जा रहा है? - फिल्म दिखाने।
- किस्मतवाली हो। - शाम को क्या कर रही हो, विवियन?
परिवार के साथ चर्च जा रही हूँ।
गायक-मंडली शानदार है और पादरी फरहान अख्तर जैसा दिखता है।
अरे, यार।
बर्फ पड़ रही है, मुझे बर्फ पसंद है। तुम्हें बर्फ नहीं पसंद?
मुझे भी बर्फ पसंद है।
बर्फबारी एक अच्छा संकेत है।
निर्भर करता है कितनी दूर जाना है।
मेरी शादी का थीम रूसी शीतकालीन वंडरलैंड था।
डॉक्टर ज़िवागो किताब जैसे?
तुम्हारी शादी का थीम मेडिकल था? यह काफी अजीब है।
डॉक्टर ज़िवागो एक किताब है। हम इतने बेवकूफ़ नहीं है।
सबकुछ सफेद रंग का था, और पेड़ों को ऐसे रंगा गया था
जैसे वे बर्फ से ढंके हों। सच में बहुत सुंदर था।
- आज रात क्या कर रही है, मिज? - एक योजना बनाई है।
क्या कुछ शानदार है?
हाँ। यह शानदार है।
अच्छा है।
क्योंकि आज रात, सबको कुछ शानदार करना चाहिए।
- बाय, मिज। - बाय।
"चार नाविक बाती का खम्भा चाटते रह गए।"
"चाटते" ज़ोर से कहो। बता रही हूँ,
"चाटते" सही से नहीं बोलोगी तो मज़ा नहीं आएगा।
बाती का खम्भा चाटते रह गए। बाती का खम्भा चाटते रह गए।
ईश्वर, यहाँ कब तक बैठना पड़ेगा?
तुम्हें तो आठ पर जाना है।
जब तुमने धत गिग कहा, मैंने बिल्कुल सही अनुमान लगाया।
हाँ, यह जगह बहुत ही बदतर है।
याद रखना, बाहर लोग काफी भयंकर होंगे।
वे पियक्कड़, कठोर और हँसने के मूड में बिल्कुल नहीं होंगे।
जीतने की संभावना बहुत कम है,
भले ही उन्हें अपने स्तन दिखा दो,
क्योंकि यहाँ देखने लायक कई स्तन हैं।
माफ़ करना, तुम्हारा भाषण खत्म हो गया?
बस लगी रहना। वो चाहे जो भी कहें, तुम लगी रहना।
- ठीक है। - झुकना, पर बस लगी रहना।
- तो, सूज़ी... - हाँ?
- मुझे तुम्हें कुछ बताना है। - ठीक है।
मैं सिर्फ बोलूँगी और तुम सुनो
और सुनने के बाद, हम दोबारा चर्चा नहीं करेंगे।
मैं चाहती हूँ तुम सुनो, क्योंकि हम साथ काम करते हैं
और हम साथ में समय बिताते हैं और यह बात कभी भी बाहर आ सकती है
और तुमसे कुछ छुपाना नहीं चाहती,
मैं नहीं चाहती कि तुम हैरान हो अगर गलती से...
क्या है, हेमलेट एकालाप गुम गया? भगवान के लिए, बताओ।
मैंने जोएल के साथ रात बिताई।
ईथन की पार्टी के बाद, उसने रात बिताई और हमने...
एक साथ रात बिताई। बस इतना ही।
मैंने कहा था। पता है। हम इस बारे में बात नहीं करेंगे।
जोएल कौन है?
मेरा पति।
तुम अपने पति के साथ सोई? वो एक नंबर का गधा है।
इस पर बात में नहीं करेंगे।
तुम सुलाह करने वाली हो?
सोचा तुम्हें बता दूं, अगर बात बाहर आ गई तो...
अगर क्या?
- हम इस बारे में बात नहीं करेंगे। - तुम करोगी?
नहीं करेंगे। नहीं करेंगे।
- सूज़ी मायर्सन? - हां।
वापस आने पर नहीं बात करेंगे पर बात करेंगे।
तुम अपने पति के साथ सोई?
हाँ।
क्या अपने पति के साथ सोने पर मनाही है? मैं कुछ समझी नहीं।
कुछ समय से हम अलग रह रहे थे इसलिए, यह अनपेक्षित था।
तुम्हारे प्रेमी ने इसे आराम से लिया।
सूज़ी मेरी प्रेमी नहीं। वो बस मेरी मैनेजर है।
स्ट्रिपर्स भी मैनेजर रखने लगे हैं?
- मैं स्ट्रिपर नहीं हूँ। - तुम क्या हो?
- मैं हास्यकर हूँ। - जीवन गुजारने का मुश्किल ढंग।
अपना कोट लो।
- क्यों? - लो। और चलो।
- सूज़ी... - उन्होंने हमें रद्द कर दिया? खुश हो?
क्या कह रही हो, रद्द कर दिया?
उन्होंने बताया, आज रात के लिए उन्होंने किसी और को चुना है।
- क्यों? - क्या लगता है? कमबख्त हैरी ड्रेक।
मज़ाक कर रही हो? उसे इस गिग के बारे में कैसे पता चला।
- मैंने बताया। - क्यों?
क्योंकि मैं सबसे बड़ी बेवकूफ़ हूँ।
शर्त लगा लो ये गिग हमारे हाथ से गया,
और वो हमारे बाकी गिग्स भी ले लेगा।
उन्होंने अमांडा पर पाबंदी लगाई है, मुझ पर नहीं।
मैं अपना नाम बदलकर ट्राडी मैकिंटोश रख सकती है।
उसे मेरा नाम पता है ट्राडी, और वो मेरे साथ डील नहीं करना चाहते,
और मैं तुम्हारी मैनेजर हूँ, है ना?
- हाँ, बिल्कुल। - सही कहा?
हाँ, सूज़ी, मेहरबानी करके, हम एक टीम हैं।
ठीक है।
- तो अब हम क्या करें? - पता नहीं। धत तेरी! धत।
अच्छा है अब तुम्हारा कोई करियर नहीं रहा,
क्योंकि तुम्हारा नकारा पति तुम्हें ये कभी करने न देता।
मैं यहाँ से पंछी की तरह उड़ आऊँगा।
पंछी की तरह, पंछी की तरह।
मैं यहाँ से हिरण की तरह भाग जाऊँगा।
हिरण की तरह, हिरण की तरह।
मैं यहाँ से मछली की तरह तैर जाऊँगा।
पिछली मेज़।
मैं यहाँ से बंदर की तरह छलाँग लगा दूँगा।
- ये यहाँ क्या कर रहा है? - मुझे क्या पता।
मैं यहाँ से साँप की तरह रेंगते हुए निकल जाऊँगा।
साँप की तरह।
- अरे, बॉस, अच्छा... - अमांडा ग्लीसन कौन है?
- क्यों? - सुना है वो एक नापसंदीदा शख्सियत है।
हैरी ड्रेक ने खुद फोन करके बताया।
दस साल पहले मैंने आखिरी बार हैरी ड्रेक से बात की थी
तब एक वेश्या ने दोनों को यौन बीमारी दी थी।
कहानी अच्छी है।
कहता है अमांडा ग्लीसन गैसलाइट के दस फीट करीब भी नहीं नज़र आनी चाहिए।
अगर आई, तो वो यहाँ काम कर रहे किसी भी व्यक्ति को
ईस्ट कोस्ट में दोबारा काम करने नहीं देगा।
देखो, हैरी बहुत बड़ा शराबी है।
और उसका कहना है कि तुमने उसे धोखा दिया, तुमने ऐसा किया?
कम से कम यौन रोग तो नहीं।
अमांडा ग्लीसन कौन है, सूज़ी?
एक हास्यकर है जिसकी मैं मैनेजर हूँ।
देखो तुम उसे यहाँ से दूर ही रखो।
- एडी... - उसे बुक मत करो, उसे समय मत दो,
उसे बाथरूम तक इस्तेमाल करने मत देना। समझी?
उसका कृत्य सुनोगे तो तुम्हें अलग महसूस होगा।
सूज़ी, सुनो, तुमने यहाँ अच्छा काम किया
या जहाँ कहीं भी किया हो। पर मैं चाहता हूँ तुम कुछ समय के लिए चुप रहो।
क्या मतलब?
मतलब, ये काम जैकी को संभालने दो। उसे लाइनअप देखने दो।
तुम हुनर से जुड़े काम से दूर रहो।
- तो फिर मैं क्या करूँगी? - चुपचाप बैठना।
बेहतर होगा मैं पोछा लगा लूं।
चुपचाप उस स्टूल पर बैठो और लोगों से पैसे लो।
बिल्कुल भी नहीं।
तुम्हें लोगों को खुश करने के रवैया को बदलना होगा
वरना दूसरी नौकरी ढूँढ लो? आगे बढ़ो। शायद रिकर में काम मिल जाए।
ठीक है। सब साफ है।
मैं जा रहा हूँ।
मिलकर खुशी हुई। मुझे यहाँ दोबारा आने का मौका न देना।
साँप। साँप।
पाँच मिनट में टोस्ट करके, मुझे काम पर जाना है।
- छुट्टियाँ मुबारक हो! - मेरी क्रिसमस।
खुशी के नाम।
अरे। इसे विवियन ने बनाया है, है ना?
- तुम्हें कैसे पता चला? - बस सोचा।
हाथ देना।
- ये तोहफ़ा किसका है? - हेरिएट को मॉडलिंग का काम मिला।
- पेरिस में। यकीन नहीं होता? - यह तो शानदार है।
पेरिस में क्रिसमस। फ्रेंच लड़कों के साथ। ये है चार्ल्स बॉयर के नाम!
चार्ल्स बॉयर के नाम!
नाचने से पहले क्यों न हम विवियन को क्रिसमस कॉफ़ी पिला दें,
ताकि वो फिर लिपस्टिक खाना न शुरू कर दे?
ठीक है।
डेट के बारे में पूछना भूल ही गई। वो हमेशा के लिए है या अभी के लिए है?
"ईश्वर दया करे हम पर, सब पर!"
क्या मतलब?
यह क्रिसमस कैरोल का अंत है। यह एक किताब है।
हमेशा किताबों की बातें करती है, ऊफ।
बधाई हो, लड़की।
- विवियन स्पेशल? - विवियन स्पेशल।
यहीं से खुशबू आ रही है।
मुझे पेरिस से पोस्टकार्ड चाहिए।
हाँ।
- ए! - पेनी। क्या...
मैं शहर में तुम्हें ढूंढ रही हूँ।
पेनी, अभी मैं काम पर हूँ।
पता है। तुम काम पर हो क्योंकि जोएल ने कहा था
तुम डिपार्टमेंट स्टोर में काम करती हो। पर नाम नहीं बताया।
इसलिए, मैं सभी में गई। मैं सक्स में गई। बर्गडोर्फ में गई।
मैं मैसी में गई। मैं गिंबल्स में गई। ये सड़क पर एक दूसरे के करीब थे
इसलिए जाना आसान रहा। मैं लॉर्ड और टेलर में गई। मैं बेंडल में गई,
हालाँकि "तुम बेंडल मंे खरीदारी नहीं करोगी", पर यह बात
तुम्हारी खरीदारी से जुड़ी नहीं है?
नहीं। देखो क्या हम...
मैंने हार मान ली थी, फिर फैसला किया, नहीं। मैं दोबारा कोशिश करूँगी।
और मैं यहाँ आई, और यहाँ तुम मुझे मिली।
हाँ। देखो...
तुम्हारे और जोएल के बारे में पता चला। जानती हूँ कि दोनों ने रात साथ बिताई।
मेरे ख्याल से यह बेकार है। नीच, द्वेषपूर्ण और दंडदायक है,
और समझ नहीं आता तुम ऐसा क्यों करती हो।
वाह। चक्कर आने पर सोफा कहाँ चला जाता है?
- जोएल और मैं खुश थे। - यार।
- मैंने उसे खुश किया। - घर उसने छोड़ा, पेनी।
- नहीं। - उसकी चीज़ें हैं?
उसके मोज़े।
मोज़े? या मोज़ा? उसने घर छोड़ा। तुमने रिश्ता तोड़ दिया।
न! रिश्ता नहीं टूटा। जोएल ने कभी "ब्रेकअप" शब्द नहीं कहा।
- तो उसने क्या शब्द कहे? - अन्य शब्द कहे।
अन्य शब्द जिसका मतलब "हमारा रिश्ता टूट गया"?
मैं उसके लिए सही थी। तुमसे बेहतर थी।
उसे मुझसे सुकून मिला। वो रात में घर आता और मेरे साथ सोता।
यार, काफी आसान बना रही हो।
अगर तुम उसे भूल गई होती, तुम बस...
उसने कभी शादी की अंगूठी नहीं उतारी। अजीब नहीं लगा?
तनाव से उसकी उंगलियाँ सूज जाती थी।
पेनी, तुम यकीन नहीं करना चाहती, है ना?
वो तुम्हें भूल जाता। तुमने कुछ किया है।
- तुम जाओ। - तुम साथ में सोए थे, है ना?
हाँ।
आवारा! इसलिए मैंने सात भिन्न डिपार्टमेंट स्टोर में जाकर यह कहा।
तुम एक आवारा हो!
हमें बात करनी होगी। अपनी हैंडबुक लाओ।
- तुम क्या करती हो? - डफली बजाते हुए गाती हूँ।
तुम्हारे माता-पिता परेशान होंगे। ठीक है, 08:30।
- मुझे छुट्टे मिल सकते हैं? - दफा हो जाओ!
हाँ, एक डॉलर तक ठीक है?
- क्या करते हो? - पारंपरिक अमेरिकी गीत गाता हूँ।
साढ़े ग्यारह बजे।
आज रात मेरे साथ आने के लिए इमोजिन को कैसे मनाया?
समझाया कि यह तुम्हारे लिए एक बड़ी बात है, और तुम्हें अपने साथी की ज़रूरत है।
अगर, मैं हारा, तुम जाओगे?
नहीं। तुम हारे तो मैं भाग लूँगा। तुमसे बिलकुल अनजान।
- हाय। मेरी याद है? - नहीं।
- मैं वही हूँ गोमांस वाला। - नहीं।
असल में, मेरी बीवी गोमांस लाती थी, पर मेरे लिए।
ताकि मुझे स्पॉट मिल सके।
अगर मैं तुम्हें गोमांस दूँगा तो तुम मुझे स्पॉट दोगी?
नहीं।
ठीक है। अरे, तुम्हारी कमीज़ अच्छी है।
गलत जगह मदद माँग रहे हो, दोस्त।
ठीक है। देखो, मुझे एक स्पॉट चाहिए।
क्या तुम कुछ कर सकती हो?
मैंने स्पॉट्स देना छोड़ दिया। उससे जाकर बात करो।
कहना तुम्हारा पिछवाड़ा अच्छा है। यह काम करेगा।
ठीक है, शुक्रिया।
ए। मैं एक हास्यकर हूँ। मुझे आज रात के लिए समय चाहिए।
- माफ़ करना, दोस्त। सब दे दिए गए। - सच में?
आखिरी वाला उस व्यक्ति को दिया। या उस व्यक्ति को।
पता नहीं। उनमें से किसी के पास आखिरी स्लोट है।
अगर कोई न आए तो क्या मुझे उसकी जगह मिल सकती है?
यह एक बेकार विचार है।
ठीक है, मैं कल दोबारा कोशिश करूँगा।
उसके अगले दिन, और उसके अगले दिन भी। क्योंकि मैं समय लेकर ही रहूँगा।
और मैं उस मंच तक ज़रूर पहुँचूँगा।
आते रहना। मुझे क्या फर्क पड़ता है? जब चाहे आ जाना।
चलो, आर्च।
श्रीमान अटल।
मिज को इसी की तो ज़रूरत है।
वो चाहती थी कि मैं हास्यकर बनूँ और मैंने कोशिश नहीं की।
तो, मैं ये मिज के लिए कर रहा हूँ,
क्योंकि अब से, उसे वो सब मिलेगा जो वो चाहती है।
पापा?
- पापा? - हाँ?
आप क्या कर रहे हैं?
- किताबों को नाम के हिसाब से रख रहा हूँ। - कुछ देर के लिए बात कर सकते हैं?
ठीक है।
क्या आप वहीं रह कर बात करेंगे?
- मेरे ख्याल से यही सही रहेगा। - ठीक है।
मैं बस यह
बताना चाहती थी कि शायद जोएल और मैं सुलह कर लें।
मज़ाक कर रही हो?
मुझे और अपनी माँ को इस दौर में धकेलने के बाद, तुमने हिम्मत कैसे की
यहाँ आकर कहने की कि तुम सुलह करने वाली हो?
वो मुझसे बात नहीं कर रही।
उसने स्टडी ले ली। मेरी हालत देखो।
देखो हर रोज़ मुझे क्या करना पड़ रहा है क्योंकि तुम जोएल को वापस नहीं चाहती थी।
- माफ़ करना। - ना!
- "नहीं" क्या? - नहीं। मैं मना करता हूँ।
आप मुझे अपने पति के साथ सुलह करने से मना कर रहे हैं?
हाँ, मैं मना कर रहा हूँ।
तुमने सबको और तुम्हारे
आसपास की हर चीज़ को बेकार कर दिया है।
यह आंधी जैसा है।
रेड क्रॉस को कंबल बांटने शुरू कर देने चाहिए।
तुमने सबकी ज़िंदगी तबाह कर दी
और अब जब तबाह करने के लिए कुछ नहीं बचा,
तुम सुलह करके खुश रहना चाहती हो।
नहीं! जब तक मुझे मेरा पियानो नहीं मिल जाता तुम खुश नहीं रह सकती!
पापा, मुझे माफ़ कर दें।
मैं सच में हूँ। मैं
ऐसा कुछ नहीं चाहती थी। मैं आप दोनों के जीवन में दुख नहीं लाना चाहती थी।
वो मुझे बहुत याद आता है।
शादीशुदा जीवन याद आता है।
मैं चाहती हूँ मेरे साथ कोई हँसे।
रात में मेरे बगल में कोई हो।
तुम्हें यकीन है?
मुझे उससे प्यार है।
हे भगवान! सत्यानाश!
मैं ठीक हूँ।
आह,
मैंने सोचा तुम्हारी किशोर अवस्था मुश्किलों से भरी थी।
आप खूबियों को देखें, ऐसा कुछ नहीं है।
चिढ़ाओ मत।
उसके छोड़ने के बाद से मैं बदल गई हूँ।
मेरा नया रूप शायद उसे पसंद न आए।
लोग बदलते हैं।
पता है जब मैं तुम्हारी माँ से पहली बार मिला वो कैसी थी?
वो फ्रांस से आई थी।
सिगरेट पीती थी।
सैनिकों की टोपी पहनती।
- खाती थी। - रुको।
एक बार मैंने अपना पूरा चॉकलेट केक उसके साथ बांटा था।
वो कमाल की रात थी।
पर अब, वो बदल गई।
वो बदल गई। यकीनन मैं भी बदल गया।
मैं भी उतना तीव्र नहीं रहा, जितना की मैं हुआ करता था।
मैं अभी भी उससे प्यार करता हूँ।
बदलाव...
शादी का एक हिस्सा है।
- अगर वो तुमसे प्यार करता है... - हाँ।
अगर वो तुमसे प्यार करता है,
तुम उसे माफ़ कर पाओगी...
किसे पता।
बस, मेहरबानी करके,
मेहरबानी करके अपनी माँ को तब तक ना बताना जब तक तुम दृढ न हो।
ठीक है।
क्योंकि घर आने पर, वो मुझे बच्चों के कमरे में डाल देगी,
तो मैं तुम्हें मार दूँगा।
मैं समझ गई।
मुझे दुख तो होगा। पर यह होगा।
- मदद चाहिए? - नहीं।
पता नहीं मुझे किस ओर जाना है।
मेरी ज़रूरत हो, तो पुकार लेना।
ये रहा।
- वाह। क्या ये जगह कभी नई भी थी? - कोई शक नहीं।
अरे, शायद मुझे एक साज़ लेना चाहिए। हम नाटक कर सकते हैं। दुनिया घूम सकते हैं।
रुको। सुना? शायद इमोजिन बेहोश हो जाएगी।
ए, मैं पार्टी एल्बम ढूंढ रहा हूँ?
नीचे आएँ। लेकिन बिना दस्ताने पहने कुछ ना छुएँ।
यह रिकॉर्ड की रक्षा के लिए है या मेरी?
यार, दर्शक काफी मुश्किल हैं। चलो नीचे चलें।
- फिर से बजाओ। कसम से, मैं उसे जानती हूँ। - ठीक है। आओ चलें।
मैंने बच्चे पैदा किए। एक लड़का और एक लड़की, और हाँ,
जानते हो हर दिन लगता है हमारी बेटी विंस्टन चर्चिल की तरह दिखती है,
बड़े से सर के साथ? लेकिन, यह छोड़ने का कोई कारण नहीं, है ना?
यह बारबरा मेलॉन है।
नहीं है। मैं उससे पूछा था।
बेशर्म। बेशर्म।
मैं उससे प्यार करती थी...
और मैंने उसे दिखाया कि मैं उसे प्यार करती थी।
ये हिस्सा पसंद है।
बेडरूम में यहूदी लड़कियों के बारे में जो वे कहते हैं? सब झूठ है।
मायर जिले के आसपास खड़ी फ्रेंच वेश्याएँ ये कहती हैं,
"सुना कल रात मिज ने जोएल के साथ क्या किया?"
- ये क्या बकवास है? - यह बेचने के लिए नहीं है।
- जोएल। - अभी नहीं, आर्ची।
- वो क्या था? - ये... मैं बस...
बेटर कैलिफोर्निया प्रौद्योगिकी संस्थान से केवल सात मील दूर है,
जिससे हमें कैलटेक में विशेषज्ञों को भर्ती करने का मौका मिलता है ताकि हम
मौजूदा उत्पादन तरीकों को बदल सकें।
कॉर्पोरेट संगठनात्मक संरचना में
मेरी बढ़ती हुई विशेषज्ञता मुझे मेरे नए जुनून के लिए...
मैं नौकरी छोड़ता हूँ।
त्रि-नगर प्लास्टिक
गेइटी आज रात लैनी ब्रूस - आरलो एंड पार्कर
तुम मेरे साथ मज़ाक कर रही हो। हे ईश्वर।
- ए, लेनी। - तुम हो?
माफ़ करना। बिना भुगतान अंदर नहीं आने देते।
हाँ। कारोबार इसी तरह चलता है।
देखो, तुमसे बात करनी थी।
किसी को ये संदेश न देना कि "आपका ड्रग डीलर बाहर है।"
वह कई लिहाज से गलत हो सकता है।
- इसके बारे में सुना? - क्या?
देखो।
सोफी लेनन? हाँ। मैंने सुना। मुझे मज़ा आया।
सोफी लेनन एक चोर है। इसके कुछ पैसे भी बकाया हैं।
मैंने इसके लिए कुछ अच्छे चुटकुले लिखे, पैसे नहीं मिले। उसने कहा दर्शक
"योनि लेहन" का मतलब नहीं जानते।
खैर, उस शो के कारण, अमांडा ग्लीसन पर रोक लगा दी।
- अमांडा ग्लीसन कौन है? - हास्यकर है जिसने लेनन को हटाया।
अमांडा ग्लीसन नाम खतरनाक है।
पता है। उसे पता है, सबको पता है। नाम परेशानी नहीं है।
समस्या क्या है?
यही कि उस पर रोक लगा दी गई। उसे कोई गिग नहीं मिल रही।
उसके साथ मुझ पर भी रोक लगा दी गई। समझे, "रोक लगाना?"
- मैं रोक का मतलब जानता हूँ। - तो...
यह भयानक है। तुम मुझसे क्या चाहती हो?
चाहती हूँ कि तुम गैसलाइट में एक शो करो।
मैं छोटे कैफ़े में शो नहीं करता। सिर्फ बड़े कैफ़े में शो करता हूँ।
मेरे लिए एहसान के तौर पर कर दो।
तुम्हारे लिए? मुझ पर तुम्हारा कर्ज नहीं है।
अगर तुम मेरी डीलर होती...
- मेरे लिए मत करो। मिज के लिए कर दो। - मिज?
हाँ। मिज।
मिज।
खैर, खैर, खैर...
अपर वेस्ट साइड की जय हो।
तो?
- अगली बारी तुम्हारी। - तुम्हारे रिश्तेदार हैं?
मेरे? नहीं।
ये यकीनन मेरे नहीं है। मुझे नहीं लगता।
शायद ये फ्लोरिडा से कज़न हैं,
या ओटावा से माँ के रिश्तेदार होंगे पर...
अरे! कौन हैं ये लोग?
ये नर्तक हैं।
- कौन हैं? - नर्तक हैं। नर्तक।
क्या?
मैं चाहती थी हमारी शादी के नर्तक अच्छे हो। इसलिए
मैंने पजामा गेम को किराए पर लिया।
दो लोगों ने आग लगा दी। टोपी वाला करतब देखा।
माफ़ करना, तुमने हमारी शादी में नाचने के लिए नर्तकों को चुना।
हाँ।
ठीक है। आओ।
हम कहाँ जा रहे हैं?
रबई ढूंढने। मैं तुमसे दोबारा शादी करने वाला हूँ।
ये अच्छी बात है। किसी न किसी को तो कुछ करना होगा।
चलो।
रबई? मंडप अभी भी खुला है?
दायाँ टखना, आठ इंच।
बायाँ टखना, आठ इंच।
दायीं पिंडली, 11 इंच।
बायीं पिंडली, 11 इंच।
हाँ। सही है।
हेलो?
नीला, हरा, हरा?
हरा नहीं। हरा। शायद हरा।
लाल। नहीं। गुलाबी। बकवास।
आराम से।
जल्दी में तैयार मत हो, मिज। जल्दी में नहीं।
मिरियम?
मुझे नहीं लगता तुम मेरे साथ ब्यूटी पार्लर चलोगी?
- मैं चलती। - पर, चल नहीं सकती?
- फिलहाल नहीं। - मैं अभी चलने के बारे में नहीं कह रही थी।
- ओह। - अब रात हो गई है।
- हाँ। - मैं किसी और दिन चलने की बात कर रही थी।
किसी और दिन चलेगा।
तुम कहाँ जा रही हो?
तुम मुझे नहीं बताना चाहती, है ना?
या, तुम कहोगी, तो वो झूठ होगा।
तो, अब सब अलग है, है ना?
माँ।
मैं अभी भी आपकी बेटी हूँ।
पोशाक संग मोतियों का हार पहनना।
गैसलाइट कैफ़े
माफ़ करें। जाने दें।
सच में, तुम्हें कहीं भी पहुँचने में इतना समय लगता है।
- यहाँ क्या चल रहा है? किताब लाई हो। - तुम्हारे पास किताब है?
चाहती हूँ तुम आज रात शानदार कहना।
कोई दबाव नहीं। पर, चाहती हूँ तुम आज रात उत्तम कहना। बिना दबाव के।
अगर किसी रात पर तुम्हारी महानता और उत्तमता निर्भर करती है
तो वो आज की रात है। तनाव मत लेना।
तनाव। समझी। तनाव हटाने का शुक्रिया।
- लगा मुझे वापस नहीं लेंगे। - नहीं ले रहे।
सोचा मुझे मंच पर जाने का समय नहीं दोगी।
- नहीं दूँगी। - तो फिर क्या चल रहा है।
प्रभु, आज रात मुफ्त में कारें बांटने वाले हो?
- ये तुम्हारे लिए है, बेवकूफ़। - हेलो, अमांडा ग्लीसन।
यहाँ क्या कर रहे हो? यहाँ चल क्या रहा है?
मेरा यह काम अब तक इस व्यवसाय में अनसुना है। उसे कहते हैं नेक काम।
फिर शुक्रिया।
शुक्रिया सूज़ी। उसने तय किया।
तुम ऐसे ही करने वाली हो?
शुक्रिया। क्या? नहीं?
- यहाँ बर्फीली आंधी आने वाली है? - नहीं।
- हसीदों के लिए सेक्स रहित रखना? - आ रहा है। आ रहा है।
ठीक है। तो, मैं वहाँ जा रहा हूँ कुछ न करने के लिए।
मैं हेलो कह कर थोड़ी बकबक करूँगा
और फिर मैं माइक तुम्हें दूँगा।
सिर्फ एक चीज़ पूछूंगा, नहीं, मांग,
तुम्हें अमांडा ग्लीसन कहकर नहीं मिलाउंगा।
तुम्हें बेहतर नाम रखना होगा।
- सोच लिया है। - ठीक है। तुम तैयार हो?
- मैं... - हाँ तुम हो।
तुमने ये कैसे किया?
कई लैंगिक संबंधों से। एक महीने से वजन घटा रही हूँ।
वाह।
- अच्छी लग रही हूँ? - बहुत अच्छी।
अच्छा, देवियों और सज्जनों, यकीन नहीं होता ये शब्द मेरे मुँह से
फूट रहे हैं। मंच पर स्वागत है,
लेनी ब्रूस।
गुड इवनिंग, देवियों, सज्जनों, और दुविधाग्रस्त जनों।
मैं आज शाम का मेज़बान हूँ।
मैंने मालिकों से वादा किया था कि
मैं अपने हुनर का एक नमूना पेश करूँगा
आप सभी ललित लोगों के लिए, पर ऐसा करने से पहले, मैं एक एहसान चाहता हूँ।
मेरी एक दोस्त है
जो कुछ ऐसी ही समस्या से गुज़र रही है जिससे मैं गुज़र चुका हूँ,
मैं यहाँ डींगें नहीं मारना चाहता पर स्टालिन को बहुत गर्व होगा।
तो, मुझे आज्ञा दें,
क्योंकि मुझे लगता है वो काफी शानदार होगी
और वो मुझ से ज्यादा खूबसूरत है।
मेहरबानी करके मंच पर आमंत्रित करें, एक उम्दा स्त्री का, जोकि मेरी दोस्त है,
मैं चाहूँगा कि वो खुद अपना परिचय दें।
ठीक है। यहाँ आएँ।
- सूज़ी? - जाकर दिखा दो उन्हें।
हाय! शुक्रिया।
वाह, जानकर अच्छा लगा कि आप यहाँ लेनी ब्रूस को देखने आए हैं,
पर उनके बजाय आपको कुछ देर मुझे सुनना होगा।
वादा करती हूँ मैं पॉप का अपमान करूँगी और अपने कोर्ट के दस्तावेज़ पढूँगी
शाम ढलने से पहले।
चलो, देखते हैं, मैं किस बारे में बात कर सकती हूं?
मैं अपने जीवन में दुखद समय से गुज़र रही थी।
कल मेरी पति की प्रेमिका ने दफ्तर में मुझ पर वार किया।
जानती हो कैसा महसूस होता है, देवियों?
सच में? कोई नहीं जानता?
अच्छा, फिर आपको ये पसंद आएगा।
एक किशोर सेक्रेटरी के लिए मेरे पति ने मुझे तीन महीने पहले छोड़ दिया।
हालांकि, पिछली रात वो वापस आया
सेक्स करने और सोने।
दरअसल, वो बस सेक्स करने आया, मैंने मुफ्त में सोने दिया।
खैर, लोलिता को यह पता चल गया, और वो गर्मा गई।
उसे यकीन नहीं हुआ कि मैं अपने पति के साथ सोने की हिम्मत करूँगी।
उसे ये नीच और दंडदायक लगा। वह सही भी है।
आखिरकार, उसके पास कॉनी आयलेंड में जीता हुआ टेडी बियर है।
मेरे पास एक शादी की अंगूठी और दो बच्चे हैं जो उसे "डैडी" बुलाते हैं।
क्या फर्क पड़ता है कि मैं पहली हूँ, इस लड़की ने उसे लुभाने में
बहुत मेहनत की है। मतलब, उसके पास,
योनि तो होनी चाहिए।
कम मयार। पर उच्च योनि है।
वो लंबी। और बेवकूफ़ है।
मेरा मतलब, वो आकर्षक है, पर मुझे यकीन है
नासा ने उसे नई नौकरी के लिए शॉर्टलिस्ट नहीं किया होगा।
खैर, कल वो मेरे दफ्तर आई और
मुझ पर चिल्लाने लगी। कुछ देर बाद, मैं भी उस पर चिल्लाई।
कहती है, "तुमने उसे चुराया," मैंने कहा, "मैं पहली हूँ।"
और उसने कहा, "मैं दूसरी हूँ," मैंने कहा, "यह काफी बचकाना बहस थी,"
उसने कहा, "तुम गर्ल स्काउट कुकीज़ खरीदना चाहती हो?" मैंने कहा
"नहीं," उसने कहा, "पक्का?" मैंने पूछा, "वेनिला क्रीम है?"
और उसने कहा, "नहीं!" और मैंने कहा, "कुतिया!"
दुकान में सभी लोग घूरने लगे, और मैं सोच में पड़ गई,
यहाँ सही कौन है?
मतलब, जोएल को सुसंगत बातचीत के वादे और असीमित स्वच्छ जॉकी शॉर्ट्स
के साथ वापस पाना क्या वाकई सही है?
मुझे आभास हुआ मेरे पास वो हक है। मैंने सोचा तुम एक लड़का ढूंढो,
उसे छोड़ दो, उससे शादी कर लो।
नहीं, रुकें, नहीं, शादी करो, फिर छोड़ दो।
शादी करो, फिर छोड़ दो, मुझे लिखकर रखना होगा।
खैर, मेरा मतलब, शादी के साथ आता है सेक्स। विशिष्ट सेक्स।
सही? जिस पर निर्भर कर सको।
ऐसा जिसे आप जानती है कि वो आपका है।
एक सामाजिक सुरक्षा संख्या की तरह,
या पागलपन का पारिवारिक इतिहास।
पर, ज़ाहिर है ऐसा नहीं है।
उसने छोड़ा। उसने पकड़ लिया।
क्या छोड़ते वक्त मैंने अपने अधिकारों को त्याग दिया था? क्या यह ऐसा ही है?
क्या यह ऐसे ही काम करता है और मैंने फाइन प्रिंट नहीं पढ़ें?
"सेक्स" के नियम क्या है? मतलब, मतलब, सेक्स के नियम नहीं,
"सेक्स" के नियम।
सबसे पहले "सेक्स" का हकदार कौन है?
- ए। - जो पहले आएगा, वही हकदार है?
- ए। - ढूँढ़ने वाला रख ले,
- बिना भुगतान के अंदर कैसे आए? - तो, ये तुम हो, हैं?
क्या?
वो!
तुम उसे यहाँ लेकर आई, सही? उसे वहां तक पहुंचाया?
वहाँ खड़ा करके अपनी ज़िंदगी के बारे में कहने लगा...
- वो जो चाहे बोल सकती है। - मेरे बारे में बोलना।
शायद तुम उसे मनोरंजक लगते हो। पता है मुझे तुम हास्यास्पद लगते हो।
तुम जो करती हो उससे तुम्हें कोई फर्क नहीं पड़ता।
मैं कुछ नहीं कर रही।
तुम एक परिवार तोड़ रही हो!
वो मेरे बच्चों की माँ है,
जो अजनबियों के सामने मेरे बारे में बकवास कर रही है।
अच्छा है, वो जिन लोगों के सामने बोल रही है
वो तुम्हें नहीं जानते।
तुम खुश हो? तुम खुश हो कि तुमने मेरी ज़िंदगी तबाह कर दी?
मैंने अपनी सेक्रेटरी के साथ सेक्स नहीं किया। तुमने किया।
तुम मेरे बारे में कुछ नहीं जानती।
दोस्त, तुम नहीं जानते मैं कितना जानती हूँ।
- हाँ? - हाँ।
तुम एक बकवास पुरुष सूची से बाहर हो गए हो।
घर का मालिक, बिगड़ा साहबजादा।
तुम घर क्यों जाती हो, है?
- तुम परिवार के बारे में क्या जानती हो? - कुछ नहीं।
कुछ नहीं! शुक्र है, अगर मुझे तुम्हारे लिए घर जाना होता
तो मैं घर में आग लगा देती।
- लानत है! - नहीं, तुम पर लानत है, प्रेम चोपड़ा।
मेरी नज़रों से दूर हो जाओ।
मिज के पास एक राह है, एक करियर है, वो एक स्टार बन जाएगी,
और तुम वो शख्स होगे जो हर रात बार में बैठ कर
टीवी की ओर इशारा करके कहेगा, "मेरी उससे शादी हुई थी, पर मैंने तोड़ दी।"
और मर्दों के पास पालन करने के लिए अलग नियम क्यों है?
अरे! घर जाकर रसोई साफ करो।
सर, मैं यहूदी हूँ। मैं नौकरों को इस काम के पैसे देती हूँ।
महिलाएं हास्यपद नहीं होती।
तुम्हारी बीवी के पास हास्य समझने की समझ होगी। उसने तुम्हें नग्न देखा है।
माफ़ करना। मुझे लगा हम सच बोल रहे थे।
तुम एक मूर्ख कुतिया हो।
किसने कहा?
मैं क्या कहूँ? अच्छे मर्द बचे ही कहाँ हैं, देवियों।
अब, हम कहाँ थे?
मैं शहर आ रहा हूँ, लड़कों। हम कहाँ जा रहे हैं?
ए, गधे!
तुम जवाब दोगे गधे, गधे?
तुम्हें क्या दिक्कत है?
वाह। नहीं। वाह! अरे! अरे! क्या कर रहे हो?
छोड़ो!
- छोड़ो मुझे! - तुम क्या कर रहे हो?
यहाँ से दफा हो जाओ!
तुम पागल हो? चलो!
वो अच्छी है! बहुत अच्छी है!
ए, यहाँ से दफा हो जाओ! चले जाओ!
वो अच्छी है।
और अगर हमारे पति न होते, तो हम किस बारे में बात करते?
आप शानदार दर्शक रहे, देवियो और सज्जनों। बस इतना ही।
मेरा नाम है मिसेज़ मेज़ल शुक्रिया और गुड नाइट!